Ditxak bi haurride, on eta adiskide; desditxak oboro, diren gaitzak oro.
La bonne fortune a deux sœurs, l'abondance de biens et la multitude d'amis; mais la mauvaise en a beaucoup plus, c est à savoir toutes les calamités imaginables.
1657ko euskara
Dixac bi aurhide,
on eta adiskide,
desdixac oboro,
diren gaizac oro.
1657ko frantsesa
La bonne fortune à deux soeurs, l'abondance de biens, & la multitude d'amis; mais la mauvaise en a beaucoup plus, c'est à sçavoir toutes les calamitez imaginables.
gaurko euskara
Ditxak bi haurride, on eta adiskide; desditxak oboro, diren gaitzak oro.
gaurko frantsesa
La bonne fortune a deux sœurs, l'abondance de biens et la multitude d'amis; mais la mauvaise en a beaucoup plus, c est à savoir toutes les calamités imaginables.