Ez da zer fida, ez zeru izartsuan ez emazte negartsuan.
Il ne faut point se fier ni à l'air serein ni à une femme qui pleure
1657ko euskara
Esta ser fida, es seru isuarsuan, es emaste nigarsuan.
1657ko frantsesa
Il ne faut point se fier, ny à l'air serein, ny à une femme qui pleure.
gaurko euskara
Ez da zer fida, ez zeru izartsuan ez emazte negartsuan.
gaurko frantsesa
Il ne faut point se fier ni à l'air serein ni à une femme qui pleure