Ganderalu hotz, negua botz;
Ganderalu bero, negua Pazkoz gero.
La Chandeleur froide marque un bon hiver; la Chandeleur chaude menace d'un hiver après Pâques.
1657ko euskara
Ganderalu hoz, negua boz: Gandelaru bero, negua pascos guero.
1657ko frantsesa
La chandeleur froide marque un bon hyver: la Chandeleur chaude menace d'un hyver apres Pasques.
gaurko euskara
Ganderalu hotz, negua botz;
Ganderalu bero, negua Pazkoz gero.
gaurko frantsesa
La Chandeleur froide marque un bon hiver; la Chandeleur chaude menace d'un hiver après Pâques.