Gizon bizar peituti eta emazte bizarzuti, ihes egik nola kozuti.
Donne-toi de garde d'une femme barbue et d'un homme qui n'a point de barbe, comme de la peste.
1657ko euskara
Guison bisar petuti, eta emaste bisarsuti, ihes-eguic nola ko'suti.
1657ko frantsesa
Donne-toy de garde d'une femme barbuë, & d'un homme qui n'a poit de barbe, comme de la peste.
gaurko euskara
Gizon bizar peituti eta emazte bizarzuti, ihes egik nola kozuti.
gaurko frantsesa
Donne-toi de garde d'une femme barbue et d'un homme qui n'a point de barbe, comme de la peste.