Haz nezak egunko haragiaz, atzoko ogiaz eta iazko arnoaz, eta sendagileak badoaz.
Nourris-moi de la chair d'aujourd'hui, du pain d'hier, et du vin de l'année
passée, et je dirai adieu aux médecins.
1657ko euskara
Has nesac egunco ataguias, azoco oguias, eta xasco arnoas, eta Axeterrac bohoas.
1657ko frantsesa
Nourris moy de la chair d'aujourd'huy, du pain d'hier, & du vin de l'année passée, & je diray adieu aux Medecins.
gaurko euskara
Haz nezak egunko haragiaz, atzoko ogiaz eta iazko arnoaz, eta sendagileak badoaz.
gaurko frantsesa
Nourris-moi de la chair d'aujourd'hui, du pain d'hier, et du vin de l'année
passée, et je dirai adieu aux médecins.
