Hotzak ez du axol betatxuaren, ez goseak zetatxuaren.
Le froid ne dédaigne pas un habit rapetassé, ni la faim le pain mal sassé.
1657ko euskara
Hotzak eztu axol betatxuaren, ez goseak zetatxuaren.
1657ko frantsesa
Le froid ne dédaigne pas un habit rapetassé, ni la faîm le pain mal sassé.
gaurko euskara
Hotzak ez du axol betatxuaren, ez goseak zetatxuaren.
gaurko frantsesa
Le froid ne dédaigne pas un habit rapetassé, ni la faim le pain mal sassé.