Oilar bat aski da oilo hamar baten, hamar gizon ez emazte baten.
Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
1657ko euskara
Oilar bat aski da oilo hamarbaten, hamar guison es emaste baten.
1657ko frantsesa
Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
C'est le dire des médisants des femmes, qui n'est pas vrai, parlant généralement.
gaurko euskara
Oilar bat aski da oilo hamar baten, hamar gizon ez emazte baten.
gaurko frantsesa
Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
