Ama, aitzin zakizkio puta deitzera.
Ma mère, avancez-vous à l'appeler putain.
1657ko euskara
Ama aizint sasquio puta deizera.
Hori erraiten sion puta alaba batec bere amari, ama berze emaste batequi aharrazean.
1657ko frantsesa
Ma mere avancez-vous à l'appeler putain.
C'est ce que disoit une fille putain à sa mere, tandis que la mere estoit aux prises avec une autre femme.
gaurko euskara
Ama, aitzin zakizkio puta deitzera.
gaurko frantsesa
Ma mère, avancez-vous à l'appeler putain.
