Baruraldiak hiru asealdi.
Le jeûne a trois soulées.
1657ko euskara
Barurac hirur asse.
Hirur asse hauc adizen dira, barureguneco barascaris, aizineguneco auharias eta biharamuneco afcarias.
1657ko frantsesa
Le ieusne à trois saoulées;
c'est à sçavoir le diner du jour auquel on ieusne, le souper du soir precedent, & le desiuner du lendemain.
gaurko euskara
Baruraldiak hiru asealdi.
gaurko frantsesa
Le jeûne a trois soulées.
