Bere etxea beirez daukenak estalirik, ez biezazkio aurtiki bertzeenera harririk.
Celui qui a sa maison couverte de vitre ne doit pas jeter de pierre sur le toit d'autrui.
1657ko euskara
Ber'exea beires da ducanac estaliric, espesa aurtic berserenera harriric.
1657ko frantsesa
Celuy qui a sa maison couverte de vitre, ne doit point ietter de pierre sur le toict d'autruy.
gaurko euskara
Bere etxea beirez daukenak estalirik, ez biezazkio aurtiki bertzeenera harririk.
gaurko frantsesa
Celui qui a sa maison couverte de vitre ne doit pas jeter de pierre sur le toit d'autrui.
