Zurginaren etxea zotzez, zotzez ere motzez.
La maison du charpentier est faite de tronçons, et encore de tronçons courts et rognés.
1657ko euskara
Surguinaren exea sozes, sozes ere mozes.
1657ko frantsesa
La maison du Charpentier est faites de tronçons, & encore de tronçons courts & rognez.
Ceux qui ne travaillent que pour le grain, sont plus soigneux de bien travailler pour autruy, que pour eux-mesmes.
gaurko euskara
Zurginaren etxea zotzez, zotzez ere motzez.
gaurko frantsesa
La maison du charpentier est faite de tronçons, et encore de tronçons courts et rognés.