Ez bere eskasa, ez bertzeen indarra, ez daki urguluak senti ezbadiza.
L'orgeuilleux ne connait ni son faible ni le fort d'autrui, jusqu'à ce qu'il les ente ou expérimente.
1657ko euskara
Es bere escasa, es berzen bortiza, estaqui urguluac senti espadiza.
1657ko frantsesa
L'orgeuilleux ne connoist, ny son foible, ny le sort des autres, jusques à ce qu'il les sente ou experimente.
gaurko euskara
Ez bere eskasa, ez bertzeen indarra, ez daki urguluak senti ezbadiza.
gaurko frantsesa
L'orgeuilleux ne connait ni son faible ni le fort d'autrui, jusqu'à ce qu'il les ente ou expérimente.