Menturatzen denak, hartza. Ez denak bartza.
Celui qui s'aventure est capable de prendre l'ours, et celui qui ne s'aventure pas ne saurait prendre même une lente.
1657ko euskara
Bentura dadinac harza, eztadinac es eta barza.
1657ko frantsesa
Celuy qui s'aventure est capable de prendre l'ours, & celuy qui ne s'aventure ne sçauroit prendre mesmes une lende.
gaurko euskara
Menturatzen denak, hartza. Ez denak bartza.
gaurko frantsesa
Celui qui s'aventure est capable de prendre l'ours, et celui qui ne s'aventure pas ne saurait prendre même une lente.