Atsotitzak eta errefraüak

Notatu	Iruzkinak	Partekatu	Gogoenetan
0 boz	0		Konektatu

1657ko euskara

Hirur gutic, eta hirur anhizec gatzen dute nehor, Guri uke'n eta anhiz gastazeac. Guti iaquin eta anhiz adasteac. Guti isan eta anhiz isan usteav.

1657ko frantsesa

Trois peu, & trois beaucoup, gastent le monde; c'est à sçavoir avoir peu, & dependre beaucoup, sçavoir peu, & parler beaucoup, estre peu de chose, & presumer d'estre beaucoup.

Gaurko euskara

Hiru gutik eta hiru anitzek galtzen dute nehor: guti ukan eta anitz gastatzeak, guti jakin eta anitz esateak, guti izan eta anitz izan usteak.

Gaurko frantsesa

Trois peu, et trois beaucoup, gâtent le monde: avoir peu et dépenser beaucoup, savoir peu et parler beaucoup, être peu de chose et présumer être beaucoup.

Hobekien notatuak
1	Ahateari igerikan erakastea.	1 2 3 4	(2 boz)
2	Beha lehenik, mintza azkenik.	1 2 3 4	(2 boz)
3	Ahuntz duguneko zubi.	1 2 3 4	(1 boz)
4	Amak irina balu, opilak balirateke.	1 2 3 4	(1 boz)
5	Arrotzaren behiak, errape handia	1 2 3 4	(1 boz)

Atsotitzak eta errefraüak

Beste batzuk

Azken artikuluak

Azken oharrak