Uhalde, nola haiz horrela aberastu kolpe batez? Traidore izanez.
Uhalde, comment es-tu devenu si riche tout d'un coup ? C'est en faisant des trahisons.
1657ko euskara
Uhalde, nola ais horla aberastu colpebates? traidore isates.
1657ko frantsesa
Uhalde [C'est le nom d'un homme.] Comment est-tu devenu si riche tout en un coup? C'est en faisant des trahisons.
Le metier de traitre est parfois bien lucratif, mais tousjours odieux & detestable.
gaurko euskara
Uhalde, nola haiz horrela aberastu kolpe batez? Traidore izanez.
gaurko frantsesa
Uhalde, comment es-tu devenu si riche tout d'un coup ? C'est en faisant des trahisons.
