Bere onak ez dituena urrikari, gomenda bedi urte gaitzari.
Celui qui ne plaint pas son bien peut bien se recommender au mauvais temps.
1657ko euskara
Bere onac estituena urricari, gomenda bedi urte gaizari.
1657ko frantsesa
Celuy qui ne plaint pas son bien, se peut bien recommander au mauvais temps.
gaurko euskara
Bere onak ez dituena urrikari, gomenda bedi urte gaitzari.
gaurko frantsesa
Celui qui ne plaint pas son bien peut bien se recommender au mauvais temps.